秋日四首 其一

译文

太阳的影子短而悠长的白昼，天气微寒令人感到凄凉的时节。树林中蝉鸣之后更显寂静衰老，池塘边大雁结伴飞行的影子相连。凄凉感伤是羁旅之人自然的情绪，事物的变化衰老是时令的必然。何必去在意容颜和鬓发的变化呢，所遭遇的都是凋残的年岁啊。

注释

憀栗

liáo lì，凄凉

陂

bēi，池塘

雁宾

大雁，‘宾’有相伴之意，这里形容大雁结伴

客

羁旅之人

凋年

暮年，衰老之年

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联‘短影悠扬日，薄寒憀栗天’，通过描写日影和天气，营造出一种清冷的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联‘林声蝉后老，陂影雁宾联’，选取林声、蝉、陂影、雁等意象，有声有色地描绘出秋日景象，其中‘老’字不仅写出了蝉声后的树林的寂静与衰败之感，还暗示了时光的流逝。从情感表达来说，诗中充满了羁旅之愁和对时光易逝、容颜衰老的感伤。颈联‘凄感客自尔，变衰时适然’直接表达了羁旅之人的凄凉之感以及对事物变化衰老的无奈接受。尾联‘何须问容鬓，所遇是凋年’进一步深化这种情感，流露出一种豁达中又透着无奈的复杂情绪。在意境营造上，全诗整体意境清冷、孤寂、衰败，充满了秋日的萧瑟之感。主题思想围绕秋日之景抒发羁旅的愁苦以及对时光和生命变化的感慨。

速览

《秋日四首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅愁、伤秋、借景抒情、清冷意境。短影悠扬日，薄寒憀栗天。 林声蝉后老，陂影雁宾联。 凄感客自尔，变衰时适然。 何须问容鬓，所遇是凋年。