晚发 其一

译文

听到远处岸边传来报时的更鼓声，行船逆着急流向上行驶。淡淡的烟雾附着在水面上，西斜的月亮从树林顶端落下去。水鸟纷乱地飞动发出飒飒沓沓的声响，芦苇苍苍茫茫透着寒意。为了报效君主有什么可害怕的呢，君主于是就授予官职。

注释

湍

急流的水（tuān）

凫鹥

凫（fú）：野鸭；鹥（yī）：鸥鸟

葭苇

葭（jiā）：初生的芦苇；这里‘葭苇’泛指芦苇

惮

害怕，畏惧

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前六句通过描写行船时所见的夜景，勾勒出一幅静谧又略带萧瑟的画面。从写作手法来看，首联中‘候鼓遥喧岸，行舟逆上湍’，一‘遥’字拉开空间感，‘逆上’写出行舟的艰难，以动衬静。颔联‘轻烟著波面，斜月罢林端’，细腻地描绘了烟雾与水面、斜月与树林的关系，视觉感很强，营造出一种幽冷的氛围。颈联‘飒沓凫鹥乱，苍茫葭苇寒’，通过描写凫鹥的乱和葭苇的寒，进一步渲染出秋夜的寒凉与萧索。在情感表达上，诗人表面写景，实则可能暗示仕途的不易，如同行舟逆水。尾联‘致君何所惮，便道许之官’点明主旨，表达出为君主效力不惧困难的情怀，体现出诗人积极入世的态度，使整首诗在主题思想上得以升华。

速览

《晚发 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、仕途、入世、幽冷。候鼓遥喧岸，行舟逆上湍。 轻烟著波面，斜月罢林端。 飒沓凫鹥乱，苍茫葭苇寒。 致君何所惮，便道许之官。