游海云寺

译文

在十里外那白云边的寺庙，再次驱使众多的车马前来。天空的形状倾斜着向旷野的尽头延展，江水的流势因山而回转。园中的竹子浓密得如同帐篷，楼上的钟声震耳欲聋就像低沉的雷声。夕阳西下，归程的车马催促着人们，奔驰的车子顶着轻微的尘埃。

注释

欹

倾斜，读音qī

殷

震动，读音yǐn

鞅

马颈上的皮带，读音yāng

盖

车盖，这里指代车，读音gài

幄

篷帐，读音wò

赏析

从文学手法上看，首联‘十里云边寺，重驱千骑来’点明游寺的地点和出行的阵仗，简单直接地开启全诗。颔联‘天形欹野尽，江势让山回’运用了拟人的手法，‘欹’字将天的形状赋予动态感，仿佛倾斜着向旷野尽头伸展；‘让’字把江水写得如同有情感一般，为山而回转，生动地描绘出天地间自然景象的独特态势。颈联‘园竹浓成幄，楼钟近殷雷’，把园竹比作幄（帐篷），形象地写出竹子的浓密；将楼钟之声比作殷雷，从听觉上给人以强烈的震撼。情感表达上，全诗未直接抒情，但从诗人对海云寺周边景色细致的描写中，可以感受到诗人对这里景色的喜爱与惊叹。在意境营造方面，通过描写云边的寺庙、广阔的旷野、回环的江水、浓密的竹林和震耳的钟声等，营造出一种宏大而又幽深的意境。主题思想上，主要是通过描绘海云寺的景色，展现出此地独特的自然风貌和寺庙周围的氛围。

速览

《游海云寺》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、喜爱、宏大、幽深。十里云边寺，重驱千骑来。 天形欹野尽，江势让山回。 园竹浓成幄，楼钟近殷雷。 斜阳归鞅促，飞盖冒轻埃。