闰月晦日

译文

京城中的春天景物来得较晚，愉快游玩的兴致也格外慵懒。轻柔的风吹动着树，呈现出各种姿态，温暖的太阳下云朵的模样很淡。小阁楼上不时有燕子翻飞，闲开着的花朵旁很少有蜜蜂飞舞。我幽深的情怀十分空落，所得到的是没有欢乐。

注释

闰月

农历每逢闰年增加的一个月。

晦日

农历每月的最后一天。

慵

困倦，懒，yōng。

濩落

空廓，空寂，huò luò。

无悰

没有欢乐，悰：cóng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘轻风生树态，暖日淡云容’，简单勾勒出风和日下的景物状态，生动而自然。在情感表达方面，全诗弥漫着一种慵懒、空落之感，诗人通过描写晚春都城的景象，如‘小阁时翻燕，闲花更少蜂’，将自身的寂寥融入其中，表达出内心的无精打采和缺乏欢乐的情绪。在意境营造上，营造出一种暮春的、有些清冷和寂寥的氛围，暖日下的淡云、小阁、闲花等景象共同构建了这样的意境。主题思想上，反映了诗人在闰月晦日这一特定时间里的感怀，或是对时光流逝、自身处境的一种喟叹。

速览

《闰月晦日》是宋代诗人宋祁的作品，主题为暮春感、慵懒情、白描法、寂寥意。春物都城晚，欢游一倍慵。 轻风生树态，暖日淡云容。 小阁时翻燕，闲花更少蜂。 幽襟真濩落，所得是无悰。