访僧舍

译文

距离城郭近得能听到牛鸣声之处，有以宝绳为界的金园（寺庙）。众多花朵如天上下雨般飘落，千朵火焰似佛传递灯盏。碧柰果垂挂在园中显得园已古老，青莲与凝结的露水滴杂在一起。生病的我心中多有世俗之事的烦扰，此时前来拜访像六祖慧能一样的高僧。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

柰

古书上说的一种类似花红的果子。nài

漏

这里可能指屋漏的水滴，也可理解为计时的漏壶滴下的水。

南能

指唐代佛教禅宗南宗创始人六祖慧能。

赏析

在文学手法上，首联通过‘近郭一牛鸣’点明寺庙的地理位置，用‘金园界宝绳’描绘出寺庙的庄严，以近景和特写来勾勒画面。颔联‘众花天作雨，千焰佛传灯’是非常精彩的对仗句，从视觉角度写出花如雨落、佛灯如焰的美妙景象，虚实相生，既有现实的繁花盛景，又有佛意的象征，意境空灵而深远。颈联继续写景，‘碧柰垂园老，青莲杂漏凝’，碧柰、青莲都是与佛教相关的意象，进一步烘托出寺庙的静谧与圣洁氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘寺庙的清幽景象，表达出对这种宁静、神圣氛围的向往。从主题思想来看，诗人因心中多有俗事烦扰，所以前来访僧，体现出想要寻求内心宁静、解脱世俗困扰的心理。整首诗意境清幽、宁静，充满禅意。

速览

《访僧舍》是宋代诗人宋祁的作品，主题为访僧诗、写景、禅意、宁静。近郭一牛鸣，金园界宝绳。 众花天作雨，千焰佛传灯。 碧柰垂园老，青莲杂漏凝。 病襟多俗物，时此访南能。