山中晚春

译文

暮春时节新火燃起，我在偏僻的山中居住。园中的兰花催着美酒成熟，溪边的青草如同席垫可供安睡。飘落的柳絮轻盈而无定所，残败的花朵暗自怜惜自己。谈玄讲学久了感到疲倦，便想去江上寻一艘小船。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里可理解为居所，音chán

畹

古代称三十亩地为一畹，音wǎn

缁帷

黑色的帷帐，这里可能指代讲学的场所，音zī wéi

挐

通‘桡’，船桨，这里指船，音ráo

赏析

从文学手法上看，首联中‘穷山寄一廛’直接点明居住的环境是在偏僻的山中，简洁地勾勒出背景。颔联‘畹兰催酒熟，溪草作茵眠’运用了拟人的手法，赋予兰花‘催’酒熟的动作，将溪草比作茵席，生动形象地描绘出山中的生活场景和自然事物的意态。在情感表达方面，诗人通过描写山中晚春的景象，如残花自怜等，流露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘出暮春时山中落花飘絮、兰草溪草等景象，营造出一种清幽、静谧且略带落寞的意境。主题思想上，既有对山中生活的描写，也隐隐表达出对闲适生活的向往以及淡淡的出世情绪。

速览

《山中晚春》是宋代诗人宋祁的作品，主题为暮春景、山居、寂寥、拟人。新火暮春天，穷山寄一廛。 畹兰催酒熟，溪草作茵眠。 落絮轻无定，残花浅自怜。 缁帷谈久倦，江上问挐船。