池上 其一

译文

傍晚在西边的池塘上眺望，池塘清澈，暑气微弱。云雾和烟气互相明灭变幻，菖蒲和荇菜相互依存。游动的鲇鱼来去没有定准，睡着的野鸭很久之后自己飞走了。我那繁杂的文书案牍之忧虑，遇到此景就安适得忘了归去。

注释

瞩

看；注视。[zhǔ]

蒲

菖蒲，一种水生植物。

荇

荇菜，一种水生植物。[xìng]

鰋

鲇鱼。[yǎn]

凫

野鸭。[fú]

纷吾

纷繁的我的，指自己内心的繁杂思绪。

刀笔

指文案工作，古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此称有关公文案卷的事为刀笔之事。

憺

安适。[dàn]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晚瞩西池上，池清暑气微’简单勾勒出时间、地点和池上的环境特点，给人以直观的画面感。‘云烟互明灭，蒲荇两因依’通过描写云烟的变幻和蒲荇的相依，一动态一静态相结合，营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达方面，诗人开始描述池上景色的美好，最后‘纷吾刀笔虑，逢此憺忘归’则点明自己被官场文案之事烦扰，而眼前的美景让自己忘却归意，表达了对池上景色的喜爱以及对官场生活的厌倦。在主题思想上，体现了诗人在自然美景中寻求心灵慰藉的渴望，在喧嚣尘世中对宁静自然的向往。

速览

《池上 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、厌官场、动静结合。晚瞩西池上，池清暑气微。 云烟互明灭，蒲荇两因依。 戏鰋来无定，眠凫久自飞。 纷吾刀笔虑，逢此憺忘归。