夏日池上 其一

译文

溪流流淌过来的距离不近，长长的白日映照出天边的云霞。水中的荇菜相互缠绕，沙洲上的水鸟无序地飞翔。坍塌的沙岸不时损坏道路，幽深的急流忽然将水中的石矶隐藏起来。是谁想要挽留我呢？（没人挽留）我将在傍晚时分一起回去。

注释

荇

一种水生植物，音xìng。

汀

水边平地、小洲，如‘汀洲’。

濑

从沙石上流过的急水，音lài。

矶

突出江边的岩石或小石山。

永日

漫长的白天。

霞霏

云霞。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘溪流来不近，永日映霞霏’，简洁地勾勒出溪流的状态以及白日映照云霞的画面，给人以开阔的感觉。‘水荇自相缭，汀禽无次飞’，通过描写荇菜的相互缠绕和水鸟的无规律飞翔，展现出一种自然而无序的美感。在情感表达方面，诗人描绘了池上的景色，整体情感比较平静、闲适，同时‘谁欲留连我，相将日暮归’又透露出一种淡淡的寂寥。在意境营造上，诗中呈现出夏日池上宁静又富有生机的氛围，如荇菜、汀禽等景象构建出自然而生动的画面。主题思想上，主要是通过对夏日池上景色的描写，表达出诗人对自然的观察与感悟，以及自身的心境。

速览

《夏日池上 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、白描、夏日。溪流来不近，永日映霞霏。 水荇自相缭，汀禽无次飞。 颓沙时损路，幽濑忽藏矶。 谁欲留连我，相将日暮归。