扬雄墨池

译文

扬雄的住宅已经荒废但墨池还在，扬雄已逝去墨汁也干涸了。蟾蜍形的砚滴已经破损，像蝌蚪文般的字迹也残损不全了。被蠹虫蛀蚀过后芸草依然翠绿，蒸煮过后的竹子自然带着寒意。其他姓杨的人已无法问询，抚摸着这些旧物只能徒然长叹。

注释

墨溜

墨汁。溜，本指水流，这里形容墨汁像水流一样，可用于书写。

蟾蜍

这里指蟾蜍形的砚滴，一种文房用具，用于盛水以便研墨。chán chú

科斗

这里指科斗文，即蝌蚪文，是一种古老的文字形式。kē dǒu

蠹

蛀蚀器物的虫子。这里用作动词，被蠹虫蛀蚀。dù

芸

一种香草，也叫芸草，古人藏书用之驱虫。yún

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明扬雄已逝去而墨池尚存这一今昔对比的状况，奠定了一种物是人非的哀伤基调。颔联运用了细节描写，通过描写蟾蜍砚滴的破损和蝌蚪文的残损，进一步渲染出一种破败和沧桑之感。颈联中“蠹罢芸犹翠，蒸余竹自寒”，对仗工整，“蠹罢”对“蒸余”，“芸犹翠”对“竹自寒”，写出了即使经历岁月侵蚀，物还保留着某种特性，从侧面烘托出对扬雄的缅怀之情。在情感表达上，全诗弥漫着对扬雄这位古人的缅怀与追思，同时流露出面对遗迹的一种感伤和怅惘。在意境营造上，通过描绘荒废的住宅、干涸的墨池、破损的砚滴、残损的字迹等意象，构建出一种孤寂、落寞、破败的意境。主题思想上，借扬雄墨池的遗迹表达对古人的追念以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《扬雄墨池》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀人、物是人非、古迹、感伤。宅废经池在，人亡墨溜干。 蟾蜍兼滴破，科斗共书残。 蠹罢芸犹翠，蒸余竹自寒。 他杨无可问，抚物费长叹。