过惠崇旧居 其一

译文

人已经离去但名声长久留存，怀着钦敬之情来到他的故居。社日已过莲花即将残败，园子荒废奈树仍然稀疏。回忆起在清谈之外的挥麈（zhǔ）之事，云雾经过那众人曾围坐之处还有余韵。徘徊着看书房的墙壁，那行草体的字迹在残留的书上已经暗淡。

注释

钦风

敬慕其风度。

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，这里代指挥麈清谈之事。拼音：zhǔ

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

行草

汉字书法中的行书和草书的统称。

柰

苹果的一种，通称‘柰子’。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情，通过描写惠崇故居的残败景象，如‘社残莲即老，园废柰仍疏’，以残莲、疏树等景象烘托出一种凄凉、荒芜之感。在情感表达方面，诗人对惠崇怀着钦敬之情，从‘人往名长在，钦风历故居’可以看出，但同时也流露出对故居如今荒废的叹惋。在意境营造上，营造出一种寂寥、萧索的氛围，让读者仿佛能看到那荒废的园子和残败的景象。主题思想上，既表达了对惠崇的敬仰，也感叹时光的流逝和事物的兴衰变化。从整体来看，诗的节奏平稳，用词较为质朴，通过细致的景物描写和回忆的穿插，将情感和主题逐步展现给读者。

速览

《过惠崇旧居 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀人、叹惋、萧索、敬仰。人往名长在，钦风历故居。 社残莲即老，园废柰仍疏。 麈忆清谈外，云经合座余。 裴回视斋壁，行草暗残书。