拟明月逐人来

译文

计时的玉漏滴答作响催促着黑夜过去，兰膏灯燃尽已到清晨。并列的花朵排列在彩树之旁，明月将清辉分给游人。沉醉的人们在星光照耀下饮酒，京城的街道上露水洗净尘埃。轻微的雷声和潺潺的流水，随意地陪伴着香车。

注释

玉漏

古代计时漏壶的美称。

兰釭(gāng)

亦作‘兰缸’，古代用兰膏点的灯。

彩树

这里指装饰华美的树。

天街

京城中的街道。

香轮

香木作的车，泛指华美的车。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联以‘玉漏催’‘兰釭换’这样的动态描写来体现时间的流转，对仗工整。颔联的‘并花排彩树，分月送游人’通过对花、树、月、游人的描写，巧妙地营造出一种欢快热闹的氛围，‘并’‘排’‘分’‘送’等动词的使用，使画面生动鲜活。颈联描绘出一幅醉饮于星光下，街道因露水而洁净的画面，虚实结合，既有眼前醉幕、星、酒的实写，又有天街露禁尘这种带有想象性的描写。尾联中‘轻雷与流水，随意伴香轮’将轻雷、流水这些自然元素与香轮相结合，以景衬情，增添了灵动之感。在情感表达方面，整体传达出一种惬意、欢快的情绪，可能是对某种宴游活动的描写，字里行间透露出诗人对这种热闹场景的喜爱与享受。在意境营造上，通过对夜景下的各种事物的细致描绘，构建出一个充满生机、热闹非凡而又带有浪漫气息的意境。主题思想围绕宴游或者夜游展开，描绘出夜间的活动以及周围的环境氛围。

速览

《拟明月逐人来》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宴游、夜景、欢快、写景。玉漏催成夜，兰釭换作晨。 并花排彩树，分月送游人。 醉幕星临酒，天街露禁尘。 轻雷与流水，随意伴香轮。