月

译文

西边天际清凉的疾风刚刚吹过，金星周边夜雾已经消散。月光映照水波，不要把月影错认成玉璧，月光照进帐幔像是迷失的弯钩。寒冷的蚌壳让珍珠也沾染凉意，稀疏的罗帐透着秋意。想来这风流韵味不浅，就像庾亮在江楼时那般。

注释

西颢

西方的天空。颢（hào），本指白色，这里指代天空。

凉飚

凉风。飚（biāo）。

金枢

指金星。

宿霭

夜雾。

混璧

把月影误认成玉璧。

蚌

河蚌。

罗

丝织的罗帐。

庾令

指庾亮，这里可能是借庾亮在江楼的风流韵事来衬托月的风流。

赏析

从文学手法上看，首联‘西颢凉飚度，金枢宿霭收’通过描写环境的变化引出月亮，凉飚吹过，宿霭消散，为月亮的出现做了铺垫。颔联‘映波休混璧，入幔且迷钩’运用比喻的手法，将月影与璧、钩作比，形象地写出了月影在不同场景下的状态。颈联‘蚌冷侵珠润，罗疏逼帐秋’通过蚌珠、罗帐等意象，侧面烘托出清冷的氛围，进一步衬托出月的清寒。情感表达上，全诗透露出一种清冷、幽静的情感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、静谧的秋夜之境。主题思想围绕着月展开，通过对与月相关的景象的描写，展现出月的独特魅力以及其所带来的独特氛围。

速览

《月》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、清冷、幽静、托物言志。西颢凉飚度，金枢宿霭收。 映波休混璧，入幔且迷钩。 蚌冷侵珠润，罗疏逼帐秋。 风流知不浅，庾令在江楼。