落月

译文

西落的月亮已经照到金枢星所在的方位，刚刚经过玉女星的门扉。望着花丛忧愁月中的桂树衰老，数着树叶害怕蓂荚稀少。汉朝的蚌珠将要隐没，戍边的士兵背离边塞归来。怀着将与丈夫离别的怨恨，想问一问天上飞行的月亮。

注释

金枢

星名，北斗第一星的名称。

玉女

星名。

蓂

míng，蓂荚，古代传说中的一种瑞草。

汉蚌

汉朝的蚌，可能暗喻一种美好事物，蚌产珠，珠在古代是珍贵之物。

边兵

戍守边疆的士兵。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用象征和联想。如‘望花愁桂老，数叶畏蓂稀’，通过对桂树、蓂荚的关注表达出一种对时光流逝的忧愁之感，桂树与月宫中的传说相联系，蓂荚的稀落象征时光的消逝，以景写情，情景交融。情感表达上，诗中蕴含着多种复杂的情感。既有离妾的怨恨，又透露出对时光、世事变迁的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一种清冷、寂寥且带有神秘色彩的意境，从落月到星穴、玉女扉，再到桂老、蓂稀等景象，营造出一种神秘而又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕离恨展开，通过各种景象的描绘和世事的叙述来烘托离妾的怨恨之情，同时也暗喻了世事的无常。

速览

《落月》是宋代诗人宋祁的作品，主题为离恨情、借景抒情、时光感、神秘意境。已照金枢穴，初乘玉女扉。 望花愁桂老，数叶畏蓂稀。 汉蚌兼珠隠，边兵背塞归。 持将离妾恨，一问上天飞。