永兴郑资政巩县路逢雪见寄

译文

大旗在山河间远去，彤云在天地间飘浮。凌晨遭遇北方的大雪，在这条通往西州的道路上。寒冷袭来，健马依然矫健，光亮映照，华美的车毂如水流淌。我思念着东郭，想穿着鞋子与友人尽情游玩。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗，音pèi

同云

即彤云，下雪前均匀密布的阴云

朔雪

北方的雪，朔有北方之意

生犀

活犀牛，这里可理解为强健的马，犀角坚韧，以生犀喻马的健壮

畅毂

长毂。指兵车。这里可指代华美的车，音gǔ

东郭

可能是指某一地点或者友人居住之处

英游

指英俊之辈；才智杰出的人物的游玩交往

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种宏大又清冷的氛围。开篇‘大旆关河远，同云天地浮’通过大旆、关河、同云等意象勾勒出一幅广阔的天地雪景图，大旆远去于关河之间，彤云飘浮于天地之上，画面感极强。写作手法上，对仗较为工整，如‘寒袭生犀健，光催畅毂流’，‘寒袭’对‘光催’，‘生犀健’对‘畅毂流’，不仅在形式上增添了美感，也从不同角度描写了雪后的景象与事物的状态。情感表达方面，从诗中‘余清念东郭，穿履趁英游’可以看出诗人对友人的思念之情，在这雪天的旅途中，思念着能与友人一起游玩。主题思想上，在描写雪景的同时，也融入了对友人的思念，使景与情相互交融。

速览

《永兴郑资政巩县路逢雪见寄》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、思念、旅途、对仗。大旆关河远，同云天地浮。 凌晨逢朔雪，此路向西州。 寒袭生犀健，光催畅毂流。 余清念东郭，穿履趁英游。