秋日书怀

译文

秋天的天空涤荡着喧闹和污浊，贤能的县令有高雅的情怀。溪水初起波浪环绕，树林枝干间自然发出声响。醉卧的褥垫还留着剩余的温暖，欢快弹奏的瑟声散发着余韵。仍然思念着在江湖上的操守，可无奈白发已经生出。

注释

秋旻

秋季的天空。旻，mín。

喧浊

喧闹污浊（的环境）。

茂宰

对县官的敬称。

属

zhǔ，有倾注、专注之意，这里可理解为具有。

遶

rào，同‘绕’，环绕。

干

树干。

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

醉茵

醉卧的褥垫。

赏析

在文学手法上，此诗首联点明时间是秋季，‘秋旻荡喧浊’写出秋高气爽，天空有澄澈之感，一‘荡’字用得极为生动，仿佛天空具有了清理世间喧闹污浊的力量，而‘茂宰属高情’则引出下文对所感之事的描述，属于起兴手法。颔联‘水遶溪初浪，林干籁自声’为写景句，对仗工整，一‘遶’一‘干’，分别描绘出溪水环绕泛起波浪、树林枝干发出自然声响的画面，动静结合，营造出一种清幽宁静的意境。颈联‘醉茵留剩暖，欢瑟泛余清’则由景入情，‘醉茵’‘欢瑟’是诗人回忆中的美好事物，这里有借景抒情的手法，通过对往昔欢乐场景的追忆来表达当下复杂的情感。尾联‘尚念江湖守，其如华发生’直抒胸臆，表达了诗人坚守江湖操守的信念，同时又感叹年华老去，壮志未酬的无奈之情。整首诗意境清幽又略带惆怅，主题围绕着秋日感怀，既有对自然景色的描绘，又有对自身境遇的感慨。

速览

《秋日书怀》是宋代诗人宋祁的作品，主题为秋日感怀、写景、借景抒情、对仗工整。秋旻荡喧浊，茂宰属高情。 水遶溪初浪，林干籁自声。 醉茵留剩暖，欢瑟泛余清。 尚念江湖守，其如华发生。