物外亭

译文

物外亭高耸的亭檐像要飞越在苍翠的山峰之上，盘旋而上有百寻之高。清风包含着天空的爽朗之气，云朵在下方形成一片阴凉。山坞中的桂树寒冷中仍然温暖（燠：暖），山岩上的猿猴到傍晚才开始吟唱。知道您有高雅的兴致，天地之间一同登临（此亭）。

注释

苍岑

青山。岑，小而高的山。

盘盘

曲折回环的样子。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

太虚

天空。

燠

yù，暖。

暝

日暮，夜晚。

高兴

高雅的兴致。

天壤

天地。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞宇冠苍岑，盘盘上百寻’采用夸张的手法，‘飞宇’极言亭檐之高，仿佛要飞到山峰之上，‘盘盘’‘百寻’进一步强调亭的高峻。颔联‘风含太虚爽，云作下方阴’，通过描写风与云，一‘爽’一‘阴’，对仗工整，动静结合，写出了亭的高与周围环境的美妙。颈联‘坞桂寒仍燠，岩猿暝始吟’，选取了坞中的桂树和岩间的猿猴这两种山中特有的事物来描写，对比桂树的耐寒和猿猴暮吟的习性，丰富了画面。从情感表达方面，诗人对物外亭充满喜爱与惊叹之情，这种情感通过对亭的描写以及周边环境的渲染表达出来。在意境营造上，描绘出一个高峻且富有生机的亭子所在的山水之境，天空的清风爽气、下方的云影阴凉、山坞桂树和岩猿等共同构建出一种清幽又壮阔的意境。主题思想上，通过对物外亭及其周边环境的描写，表达了对自然景色的喜爱和对高雅兴致的赞赏。

速览

《物外亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、高峻、清幽、喜爱。飞宇冠苍岑，盘盘上百寻。 风含太虚爽，云作下方阴。 坞桂寒仍燠，岩猿暝始吟。 知君有高兴，天壤共登临。