秋日咏庭树

译文

庭院中的树木报告秋天已经到来，繁茂的生机萧索地衰败了。露水打湿了背阴处危险（易掉落）的树叶，劲风吹拂着傍晚前的树枝。蝉儿早早地发出嘒嘒的嘶鸣声，喜鹊迟迟才在树梢安定下来。江水边的树木正纷纷飘落凋零，我就像当年的司马（指司马相如）一样心中充满悲愁。

注释

萧然

萧条、空寂的样子

嘒嘒

象声词，形容蝉鸣声。huì huì

梢梢

树枝挺出或摇动的样子

摇落

凋残，零落

司马

这里应是用司马相如悲秋的典故，司马相如有才却不得志，常作悲秋之赋，诗人借此表达自己的悲愁

赏析

这首诗在文学手法上，通过对庭树在秋日里的种种状态描写来营造氛围，如‘露危阴处叶，风劲暝前枝’，从露与风的角度写树叶树枝的状态，对仗工整，用词精准。情感表达上，诗人借庭树的秋景表达了一种悲秋之感，‘萧然芳意衰’‘江潭正摇落，司马不无悲’等句都直白地透露出哀伤、落寞之情。在意境营造方面，构建出了一幅萧瑟、冷清的秋日庭院图，树叶将落，蝉鸣嘶早，鹊定也迟，满是秋的衰败与寂寥。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、盛景不再的感慨和悲伤情绪。

速览

《秋日咏庭树》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悲秋情、庭院景、对仗句、借景情。庭树报秋归，萧然芳意衰。 露危阴处叶，风劲暝前枝。 嘒嘒蝉嘶早，梢梢鹊定迟。 江潭正摇落，司马不无悲。