司徒侍中宣献公挽词二首 其一

译文

他的文章彰显着旧日的美德，因忧心国事而头发变白。日夜操劳三公之事，人生在东西奔波中不过百年。温和的言辞连缀着秘密的册文，美好的事迹大多被史官传扬。以后在贤臣的坟茔，心里知道能眺望圃田。

注释

华颠

白头，指年老。颠，头顶。

夙夜

朝夕，日夜。夙，sù。

三事

三公之事。一般指古代中央三种最高官衔的合称。

温辞

温和的言辞。

垅

坟墓。垄，lǒng。

赏析

从文学手法上看，首联‘斯文推旧德，忧国变华颠’直接点明人物的文才品德以及忧国的形象，以白描手法勾勒出人物的基本特征。颔联‘夙夜劳三事，东西止百年’中‘夙夜’体现日夜操劳，数字‘三事’和‘百年’的运用，对仗工整，在有限的字数内概括出人物一生的操劳和生命的短暂。颈联‘温辞联册秘，良史大都传’进一步阐述人物的言辞温和以及其事迹会被传扬，侧面烘托出人物的重要性。情感表达上，充满了对宣献公的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，整体给人一种庄重、肃穆且充满敬仰的氛围。主题思想围绕对宣献公一生的概括、赞扬以及对他的悼念展开。

速览

《司徒侍中宣献公挽词二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悼念、敬仰、写人、叙事。斯文推旧德，忧国变华颠。 夙夜劳三事，东西止百年。 温辞联册秘，良史大都传。 他日贤臣垅，心知望圃田。