送蒙城簿谢煜先辈

译文

曾经高中科举而写得洋洋洒洒的辞赋，仍然要辛劳地慢慢前行仕途。可叹时光之中像古人闻雉鸡鸣叫而叹仕途，疲倦于离别就像那飞凫一般离去。文案簿册空缺有劳您操持，迎接您时酒浆满溢于里巷的酒壶。他时携带着家族的功勋，光明正大地升迁于仕途之路。

注释

簿

古代官府中的文书之类的小吏，这里指蒙城簿这个官职，bù

煜

人名中的字，yù

先辈

对科举或官场中前辈的尊称

第

科举考试及格的等次，这里可理解为科举得中，dì

飘飘

飞扬的样子，这里形容辞赋洋洋洒洒的状态

冉冉

慢慢地，渐进的样子

三嗅雉

出自《论语·乡党》，表达对仕途的感叹等复杂情感，雉，zhì，野鸡

飞凫

飞翔的野鸭，凫，fú，常被用来形容离去的状态

句簿

文案簿册

虚公几

公几空缺，虚，空缺的意思，这里指有劳谢煜先辈操持相关事务

迎浆

迎接时用的酒浆

溢里壶

酒浆满溢于里巷的酒壶，表示欢迎的盛情

赏析

从文学手法上看，首联‘曾第飘飘赋，仍劳冉冉趋’中‘飘飘’与‘冉冉’相对，既增添了诗句的节奏感，又生动地描绘出人物的状态。颔联‘叹时三嗅雉，倦别一飞凫’运用典故，‘三嗅雉’表达出对仕途的感叹，借古事抒发自己的情感，‘飞凫’的意象则写出离别时的状态，充满了画面感。在情感表达方面，诗中既有对谢煜先辈的送别之情，又有对其仕途奔波的同情与感慨，同时也包含着对他未来仕途光明的期许。在意境营造上，通过如‘飞凫’等意象构建出一种略带惆怅又充满希望的氛围。主题思想围绕着送别谢煜先辈展开，既回顾其科举得第后的经历，又展望他未来的仕途发展。

速览

《送蒙城簿谢煜先辈》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、用典、仕途感怀、惆怅。曾第飘飘赋，仍劳冉冉趋。 叹时三嗅雉，倦别一飞凫。 句簿虚公几，迎浆溢里壶。 异时赍阀阅，明陟在丹涂。