送江阴簿江楚材先辈

译文

长久以来我们在学校里交往，你清妙的言谈使我佩服。你年纪轻轻就已结官印丝带，一箭射出船行水上如劈开风。稻田里的稻苗使原野显得鲜绿，攀折的花枝夹杂在绿树之中红艳艳的。羡慕你谈锋健锐有所助益，新的见解如同王充般出众。

注释

黉舍

学校。黉，hóng。

阿戎

称堂弟，此处应是对江楚材的一种亲昵称呼。

结绶

佩系印绶，即出仕为官。绶，shòu。

鲜原

鲜绿的原野。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅清新自然又充满生机的画面，如“行稻鲜原绿，攀花杂树红”，通过稻田的绿和杂树花朵的红，展现出大自然的鲜活色彩，给人以清新爽朗之感。在写作手法上，叙事与写景相结合，首联叙事，讲述与江楚材的交往及对他的佩服，中间两联则写景，尾联又回到叙事，表达羡慕之情。情感表达上，对江楚材既有敬重，如“清言服阿戎”，又有羡慕，如“羡君谈有助”。主题思想主要围绕对江楚材先辈的钦佩与羡慕展开，从其言谈、才华和年少有为等多方面进行表述。整体诗风质朴自然，用词平实却表意精准。

速览

《送江阴簿江楚材先辈》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事诗、敬仰、清新、自然。黉舍久过从，清言服阿戎。 半纶人结绶，一箭水分风。 行稻鲜原绿，攀花杂树红。 羡君谈有助，新论得王充。