送炳宗巢簿

译文

世代传承美德如同封胡之后，英俊的游历恰是终贾的年华。满身灰尘离开了郡县的游子，树叶飘落渡过淮河的时候。对官吏作揖且忙于手持簿册，劳作之歌中疲倦地靠着琴弦。不用担心家中亲眷的饮食菲薄，重新恢复古时的圭田制度。

注释

缁

黑色。这里的‘尘缁’表示身上沾满灰尘，形容旅途奔波。[zī]

釜

古代的一种锅。这里‘釜薄’表示饮食不丰裕。[fǔ]

圭田

古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。[guī tián]

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘封胡’‘终贾’的典故暗示了友人的不凡出身与才华，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘尘缁’‘木落’这些典型的景象，营造出一种萧瑟、落寞的意境，将友人离郡远行的情景生动地展现出来。颈联中‘揖吏’‘劳歌’‘倚弦’等动作描写，细致地刻画了友人的忙碌与疲倦。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人未来的期许。从主题思想来说，既表达了送别友人的主题，也涉及到对社会现象如圭田制度的一种关注。整体来看，诗歌用词精炼，通过多种描写手法来表达复杂的情感与思想。

速览

《送炳宗巢簿》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、用典、羁旅、感怀。世德封胡后，英游终贾年。 尘缁去郡客，木落渡淮天。 揖吏贪持簿，劳歌倦倚弦。 无忧亲釜薄，新复古圭田。