李中令挽词二首 其二

译文

赠送棺木入深邃的墓道，吹起箫声不同于平常的车轮声。山丘上华美的屋宇已远，桃李树下昔日的小路仍有春色。他的幕府被忧愁的雾气笼罩，犀利的言谈也已委弃于暗尘之中。要知道悟透生死轮回，最终会以佛法为自身归依。

注释

窆

biǎn，下葬。

幽隧

幽深的墓道。

素轮

指月亮，这里代指平常的景象。

蹊

xī，小路。

谈犀

犀利的言谈。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘赠窆’‘鸣箫’等动作描写，展现出葬礼的场景，为全诗奠定了哀伤的基调。颔联运用对比手法，‘山丘华屋远’表示人已逝去，曾经的华屋已远离，而‘桃李故蹊春’则以桃李依旧有春色，反衬出人的消逝，物是人非之感强烈。颈联‘使幕被愁雾，谈犀委暗尘’，将抽象的‘愁’具象化为‘雾’，形象地表现出幕府中充满忧愁的氛围，‘谈犀委暗尘’则暗示逝者生前的才华与言论都已被埋没。尾联点明主题，表达出一种对生死轮回的参悟，有一种从哀伤中超脱，归于佛法的豁达，体现出一种对逝者在精神层面的慰藉。整体情感表达哀伤而又不失豁达，意境幽远而深沉，主题思想围绕着对逝者的悼念以及对生死的感悟展开。

速览

《李中令挽词二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悼亡、幽远、对比、物是人非。赠窆充幽隧，鸣箫异素轮。 山丘华屋远，桃李故蹊春。 使幕被愁雾，谈犀委暗尘。 须知悟生灭，终得法为身。