龙岩寺

译文

石级沿着苍翠的山峰蜿蜒，屋檐好像冒着紫色的云气。楼阁里传来穿越峡谷急流的鸣声，殿堂仿佛环抱着山峰上的云朵。鸟儿飞散后佛台显得安闲，僧人归来时沐浴在夕阳余晖下的树林中。这里宛如佛国化城之地，长久地与尘世的喧嚣分隔开来。

注释

巘

大山上的小山，读作yǎn

簷

同‘檐’，屋檐

濑

从沙石上流过的急水

曛

落日的余光

化城

佛教用语，一时幻化的城郭。比喻小乘境界。也指佛寺

客尘

佛教语，指尘世的种种烦恼

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘磴齿缘苍巘，簷牙冒紫氛’，通过描写石级与山峰、屋檐与紫氛，勾勒出龙岩寺的环境轮廓，‘冒’字生动地写出了一种视觉上仿佛紫氛从屋檐升起的效果。在情感表达方面，诗人通过对龙岩寺清幽、宁静景象的描写，表达出一种对这种超脱尘世氛围的向往与喜爱。在意境营造上，诗中描绘的寺庙周围的景色，如穿峡濑的楼鸣、抱峰云的堂宿、散鸟后的生台、归僧时的浴树曛等，共同营造出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。主题思想上，借龙岩寺的景色，表达了对远离尘世喧嚣的宁静之所的向往以及对禅意境界的感悟。

速览

《龙岩寺》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、清幽、禅意、向往。磴齿缘苍巘，簷牙冒紫氛。 楼鸣穿峡濑，堂宿抱峰云。 鸟散生台晏，僧归浴树曛。 居然化城地，长与客尘分。