闻杜宇

译文

听到关于望帝冤屈化为杜宇（杜鹃鸟）的传闻，到底哪里是最让人觉得可怜的呢？在蜀地将残的月光下的夜晚，巴山天将亮的时候。周朝军队曾有化为鹤的（传说），齐国王后也有变为蝉的（故事）。事物的变化都是这样的，并非只有你（杜宇）是偶然（发生这样的变化）的。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，号望帝，死后化为杜鹃鸟。

望帝冤

望帝杜宇蒙冤而死的传说，相传他禅位后化为杜鹃鸟，日夜啼叫诉说冤屈。

堪怜

值得怜悯。

蜀月

蜀地的月亮，蜀，古地名，在今四川一带。

巴山

大巴山，位于中国西部，这里指代蜀地。

周军尝化鹤

有周军化为鹤的传说典故。尝，曾经。

齐后亦为蝉

齐国王后变为蝉的传说典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而略带哀伤的氛围。诗中描绘了蜀地夜晚将残的月色和巴山欲晓的天色，这种特定的时空环境，为杜宇传说增添了一抹幽远、朦胧的色彩。从写作手法来看，运用了用典的手法，提到了‘周军尝化鹤’和‘齐后亦为蝉’的典故，通过这些典故，将杜宇的冤屈变化与其他神话传说相类比，强调世间万物变化的普遍性。在情感表达上，诗人对望帝化为杜宇的冤屈表示同情，同时也有一种对世间万物无常变化的感慨。主题思想围绕着对传说中杜宇冤屈的怜悯，以及对万物变化规律的思考，表达了一种对世事变幻难以捉摸的喟叹。

速览

《闻杜宇》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感物伤怀、用典、同情、写景。传闻望帝冤，底处最堪怜。 蜀月将残夜，巴山欲晓天。 周军尝化鹤，齐后亦为蝉。 物变皆如此，非君是偶然。