春野观农事

译文

蓬勃的生机回到了鲜绿的田野，寒冷的景象从旧日的树林中褪去。破败的堤防下溪水湍急地流淌，新耕的田地里耒耜的痕迹很深。小野鸡在原野的角落嬉戏，唱歌的耕牛走向水边的树荫下。我的房屋周围适合学习种庄稼，快要老了但仍有最初的心愿。

注释

茂气

蓬勃的生气。

寒姿

寒冷的景象。

败防

破败的堤防。

甽

zhèn，田地里的小沟。

耒

lěi，古代的一种农具，形状像木叉。

乳雉

小野鸡。

原隩

原野的角落。

学稼

学习种庄稼。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对春野中各种农事相关景象的描写，如“新甽耒痕深”直接描绘了耕地后的痕迹，“乳雉嬉原隩，歌牛下浦阴”则是动静结合地展现了田野中的生机，既有嬉戏的小野鸡这样的动态画面，又有耕牛走向浦阴这样相对静态的画面。在意境营造上，构建了一幅充满生机的春野农事图，从田野的整体气息到具体的动物、农事痕迹，层次分明地营造出春日田野那种清新、充满活力的意境。情感表达方面，诗人表达出对农事的关注与向往，最后‘吾庐堪学稼，将老有初心’直接表明自己临近老年仍有学习耕种的初心。主题思想上，反映了诗人对田园生活的热爱以及对农事的尊重。

速览

《春野观农事》是宋代诗人宋祁的作品，主题为田园、农事、生机、写景。茂气回鲜野，寒姿换故林。 败防溪响急，新甽耒痕深。 乳雉嬉原隩，歌牛下浦阴。 吾庐堪学稼，将老有初心。