得伯逢书

译文

来信说了些什么呢？告诉我已经有了花白的头发。头发渐渐因为年华老去而变化，星星点点地在衣领上明显起来。分别才过了没几天，心中的感慨却难以抑制。暂且不要为暮年将至而悲伤，应该容纳四海之内的兄弟。

注释

二毛

斑白的头发。

种种

头发短的样子。

年化

随着年华变化。

星星

形容头发花白。

著领

附着于衣领，这里指头发花白在衣领上明显可见。著（zhuó），附着。

若为情

何以为情，难以抑制自己的感情。

迟暮

晚年，暮年。

四海兄

四海之内的兄弟。

赏析

从文学手法来看，首联采用设问开篇，‘书来何所道，报我二毛生’，先提出问题，然后给出答案，引起读者的兴趣。颔联‘种种因年化，星星著领明’通过描写头发的变化，运用细节描写来展现岁月的痕迹，‘种种’和‘星星’生动地描绘出头发花白的状态。在情感表达上，诗中既有对年华老去的感慨，如‘别离才几日，感慨若为情’，短短几日不见就对时光的流逝如此感慨，这种感慨中蕴含着对生命流逝的无奈。同时又有一种豁达之情，‘且莫悲迟暮，须容四海兄’，在暮年将至的悲伤中自我宽慰，要以开阔的胸怀容纳兄弟。在意境营造上，诗中通过头发花白、年华老去等景象营造出一种略显沧桑但又有豁达的意境。主题思想围绕着时光流逝、兄弟情谊以及面对暮年的态度展开，既有对时光的喟叹，又有对兄弟之情的重视和对豁达人生态度的追求。

速览

《得伯逢书》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叹年华、感别离、兄弟情、豁达情。书来何所道，报我二毛生。 种种因年化，星星著领明。 别离才几日，感慨若为情。 且莫悲迟暮，须容四海兄。