八月十四日夜东轩饯赵同州志元吴陕州冲卿徐润州君章

译文

明月不是常常遇到，中秋时节才能暂时呈现新月般的明亮。谁说在这一堂之上，都是来自不同州郡的人呢。顺心如意之事很难得，举起酒杯怎会厌烦频繁（饮酒）。（明月的）清辉必定照耀千里，在日后（大家）虽相隔遥远也能互相亲近。

注释

值

遇到，碰上。

暂

暂时。

新

这里指明月如新月般明亮。

适意

顺心，如意。

宁

岂，难道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋月夜的氛围，明月高悬的景象既点明了时间背景，又为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。从写作手法来看，首联以明月起兴，借明月不常有的特点，暗示人与人相聚不易。颔联通过反问，强调大家虽来自不同州郡却能相聚一堂，形成一种反差，突出相聚的难得。情感表达上，既有对相聚不易的感慨，又有对短暂相聚的珍惜之情，如颈联中‘适意苦难得’直接表达出顺心之事难以获取，所以在相聚时举杯频频，不愿错过。主题思想围绕着中秋佳节的相聚展开，表达出对友情的珍视以及对未来分别后依然相亲的期待。整首诗语言质朴，情感真挚，通过简单的场景描写和情感抒发，传达出一种淡淡的离情别绪和对友情的看重。

速览

《八月十四日夜东轩饯赵同州志元吴陕州冲卿徐润州君章》是宋代诗人宋祁的作品，主题为中秋诗、友情诗、感怀、质朴。明月不常值，中秋能暂新。 谁言一堂上，相与异州人。 适意苦难得，举杯宁厌频。 清光定千里，他日远相亲。