哭郭仲微三首 其一

译文

突然听到你患病的消息，你有何罪过就这么死去。在哭丧的筵席上还有你的同胞兄弟，你已逝去而你的妻子独守空房。你的坟墓就像邢山旧墓一样，上天让你与京兆相邻。想你怀着志向抱恨而终，使得坟前的白杨难以逢春（寓指心中哀伤难以消散）。

注释

仓卒

突然，仓促。读音：cāng cù

婴疾

患病。婴，遭受。读音：yīng jí

没身

去世。读音：mò shēn

同产子

同胞兄弟。

霜寝

清冷的寝室，这里指未亡人的居所，有一种孤寂清冷的感觉。

赍志

怀抱着志向。赍，怀着。读音：jī zhì

赏析

从文学手法上看，首联‘仓卒闻婴疾，何辜遂没身’以直接叙述的方式开篇，用‘仓卒’体现事情的突然性，表达对郭仲微患病去世的意外之感，‘何辜’一词则饱含对他无辜离世的惋惜之情。颔联‘哭筵同产子，霜寝未亡人’使用对仗手法，‘哭筵’与‘霜寝’一悲戚一场景，‘同产子’与‘未亡人’分别写出亲人与遗孀的状态，通过场景和人物的描写渲染哀伤氛围。颈联‘冢有邢山旧，天为京兆邻’运用典故（邢山旧墓等典故），增添了一种古朴、深沉的意味，使诗歌更富有文化底蕴。从情感表达来看，全诗都沉浸在对郭仲微去世的悲痛、惋惜之中，对他含志而终表示同情。在意境营造上，诗中构建出一种哀伤、肃穆的氛围，如‘霜寝未亡人’描绘出清冷、孤寂的画面。主题思想围绕着悼念郭仲微，表达对他离世的悲痛、对其命运的同情以及对他壮志未酬的遗憾。

速览

《哭郭仲微三首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、用典。仓卒闻婴疾，何辜遂没身。 哭筵同产子，霜寝未亡人。 冢有邢山旧，天为京兆邻。 想君赍志恨，不使白杨春。