西楼夕望

译文

炎热的气息随着太阳而升起，我寂静孤独地坐在远处的帷帐之中。疲倦的野鸭在黄昏时投向水滨，受惊的蝉儿在夜里飞离树枝。月光穿过桂树的光华，木筏的影子带着星光移动。珍惜那窗前美好的清风吧，像伏羲氏那样的人就在这样的时刻（闲适自在）。

注释

炎氛

炎热的云气，这里指炎热的气息。

岑寂

高而静，这里指寂静孤独。岑，cén。

鹜

野鸭。鹜，wù。

浦

水滨。

桂华

指月亮的光华，因传说月中有桂树，所以称桂华。

槎

木筏。槎，chá。

羲人

指伏羲氏，古代传说中的人物，此处代指闲适自在的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘倦鹜昏投浦，惊蝉夜去枝。桂华兼月破，槎影带星移。’通过对倦鹜、惊蝉、桂华、槎影等意象的细致描写，动静结合，增添了画面的生动感。在情感表达方面，诗中透着一种静谧中的寂寥情绪，首联‘炎氛随日入，岑寂坐遥帷’，一个‘岑寂’就点明了这种寂静孤独的氛围。在意境营造上，诗人描绘出了一幅傍晚到夜晚的画面，从傍晚的炎氛、倦鹜投浦到夜晚的惊蝉离枝、星月交辉，意境清幽宁静。主题思想上，表现出诗人对宁静闲适生活的一种向往，从尾联‘珍重窗风好，羲人即此时’可看出，诗人珍惜当下这如同伏羲氏般闲适的时刻。

速览

《西楼夕望》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、静谧、寂寥、闲适。炎氛随日入，岑寂坐遥帷。 倦鹜昏投浦，惊蝉夜去枝。 桂华兼月破，槎影带星移。 珍重窗风好，羲人即此时。