答书 其一

译文

我病弱的身躯瘦骨嶙峋，我孤独地如同被遗弃的臣子。伯夷挨饿时怀念能吃粟米的日子，孟轲居住时回忆搬迁邻居的事。过去合身的腰带已经宽松，在竹筒上暗暗刻下文字。那些亲眼见过扬雄的人，都说他容貌仪态并不出众。

注释

栾栾

瘦瘠貌。《诗经·桧风·素冠》：‘庶见素冠兮，棘人栾栾兮。’

踽踽

孤零零的样子。jǔ jǔ，《诗经·唐风·杕杜》：‘独行踽踽。’

镵刻

镌刻。chán kè，此处指在筠上刻字。

筠

竹子的青皮，这里指代竹子。yún，也可读作jūn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘夷饿怀餐粟，轲居忆徙邻’，通过伯夷、孟子的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中充满了孤独、病弱的无奈之感，如‘栾栾余病骨，踽踽本孤臣’直接描绘出诗人身体的病态和内心的孤独。在意境营造上，勾勒出一个病弱孤独之人的形象，身处困境却以古人之事自我慰藉。主题思想围绕着诗人自身的境遇，表达孤独病苦以及对往昔贤人的思考，反映出一种在困境中的自我审视和感慨。

速览

《答书 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为孤独、用典、病弱、自怜。栾栾余病骨，踽踽本孤臣。 夷饿怀餐粟，轲居忆徙邻。 旧围宽胁带，镵刻暗书筠。 亲见扬雄者，容仪不动人。