答书 其二

译文

像牛马一样供驱使的人写回信，我是草野间占卜奏疏的人。长久以来自惭没有宏大的才能，羞于谈及金钱。困于牢笼之中折断了强劲的翅膀，只能以微薄之力救助处于困境的自己。仍然想要寻求古人的一点糟粕，心里知道自己如同年老的斫轮老手。

注释

牛马走

自谦之辞，意为像牛马一样供人驱使的人。司马迁《报任少卿书》中有‘太史公牛马走司马迁再拜言少卿足下’。

轮囷(qūn)

形容事物巨大的样子，这里指宏大的才能。

阿堵

六朝人口语，犹言这，这个，此处‘阿堵神’指代金钱。《世说新语·规箴》中有‘举却阿堵物’。

翮(hé)

鸟的翅膀。

喣(xǔ)沫

用唾沫互相湿润，喻同处困境，互相救助。

斲(zhuó)轮

斫轮，指经验丰富、技艺精湛的人。《庄子·天道》中有‘轮扁斫轮’的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘牛马走’自谦之称，‘轮囷器’指代大才，‘阿堵神’指代金钱，典故的运用使诗歌在简洁的表述下蕴含丰富的内涵。情感表达上，充满了一种自谦、自嘲与无奈之感。诗人自比为困于笼中的鸟、处于穷途的鱼，表现出被困顿的境遇所压抑的状态。在意境营造方面，整体意境显得沉郁、压抑，通过‘触笼’‘喣沫’等词汇描绘出一种被束缚、艰难挣扎的画面。主题思想上，传达出诗人对自身境遇的感慨，虽有一定的才能但却无法施展，只能从古人处寻求一点慰藉，有一种壮志难酬的失落感。

速览

《答书 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为自谦、困窘、用典、壮志难酬。答书牛马走，卜疏草茅人。 久谢轮囷器，羞言阿堵神。 触笼摧劲翮，喣沫瀑穷鳞。 尚欲求糟粕，心知老斲轮。