岁除

译文

岁月的更替真如暂借，美好的夜晚即将结束。家中储存着旧年的酒，乡里举行驱寒的大傩仪式。旧的花卉已被新物取代，往昔的欢乐被新来的情事延续。匆匆之间还剩下多少时刻呢，催促着准备五辛盘。

注释

雕节

岁月，时光。

向阑

将尽。

宿岁

旧年。

大傩

古时腊月驱鬼的仪式，nuó。

五辛盘

一种装有五种辛辣蔬菜的盘子，是春节时的一种习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘雕节真如借，良宵此向阑’运用了比喻的手法，将岁月的更迭比作暂借，形象地表现出时光匆匆之感。颔联‘家储宿岁酒，乡送大傩寒’通过描写家中存酒、乡里驱寒的大傩仪式，勾勒出岁除之时的民俗画面，富有生活气息。颈联‘旧卉回新物，来情续往欢’中，‘旧卉’与‘新物’、‘来情’与‘往欢’相对，对仗工整，在新旧交替中传达出对时光流转的感慨以及生活延续性的思考。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光易逝的惆怅之情，同时又有对岁除民俗的描绘所带来的温暖之感，二者交织。在意境营造上，通过岁除时节的各种元素，如即将消逝的良宵、旧年的酒、驱寒仪式、新旧交替的物与情等，营造出一种既带着淡淡忧伤又充满生活烟火气的岁除意境。主题思想围绕岁除展开，既有对时光流逝的叹惋，又有对民俗和生活的呈现。

速览

《岁除》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叹时光、岁除诗、民俗风、对仗工。雕节真如借，良宵此向阑。 家储宿岁酒，乡送大傩寒。 旧卉回新物，来情续往欢。 匆匆余几刻，催具五辛盘。