元处宗安化簿

译文

军府中众多的事务被呈报上来，边城的辅佐官员都一样忙碌。想要传递家书但路途遥远，旅客的炉灶空空如也。怨恨那破晓时分伴有羌笳声的月亮，嘶鸣于寒风中的代地之马。不应该把期限集会看得太过紧急，平日里都荒废了谈天说地的乐趣。

注释

沈

同'沉'，沉重、繁多，这里形容军府事务多。[chén]

爨

炉灶，烧火做饭。[cuàn]

扊扅

门闩，这里代指家居生活。[yǎn yí]

羌笳

古代的管乐器，流行于少数民族地区。[qiāng jiā]

代马

代地的马，这里泛指马。

期会

指期限、约会等事务。

谈丛

谈天说地的聚会之类。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法。如“怨曙羌笳月，嘶寒代马风”，通过描写带有羌笳声的晓月和寒风中嘶鸣的马这样的景象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，诗中流露出一种对边城生活的厌倦和无奈，像“未应期会急，平日废谈丛”，表达出对忙碌公务、被期限所迫的不满，对往昔闲适谈天生活的怀念。在意境营造方面，诗人构建了一个充满边地特色的萧索意境，军府事务、边城环境、远方的家书、寒月与嘶马等元素组合在一起，给人一种压抑又寂寥的感觉。主题思想上，反映了边城官员的生活状态以及他们内心的矛盾与挣扎。

速览

《元处宗安化簿》是宋代诗人宋祁的作品，主题为边城诗、借景抒情、孤寂感、厌宦情。军府沈千奏，边城佐一同。 乡书黄耳远，客爨扊扅空。 怨曙羌笳月，嘶寒代马风。 未应期会急，平日废谈丛。