季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二

译文

刚刚得到指挥出任地方官，很快又被征召返回京都。就像那带着露水的豆叶本已倾向太阳（却又改变方向），秋天的木筏却又驶向天上（京城）。朝廷的仕途之路容忍我这行动迟缓之人，头戴星冠（指官职），即使白发苍苍也被任用。两次奏请（可能指自己的建议之类）都听到被搁置（未被采纳），惭愧妨碍了这条道路上的贤才。

注释

麾

指挥，这里可理解为任命的指令。

趋召

被征召，被召唤。

遽

迅速，马上。jù

露藿

带露水的豆叶。huò

秋槎

秋天的木筏。槎，chá

丹涂

指仕途之路。

蹇步

行动迟缓，步履艰难。蹇，jiǎn

星弁

古代冠名，这里指官职。弁，biàn

华颠

白头，指年老。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘露藿元倾日，秋槎却上天’，将自己比作露藿和秋槎，形象地描绘出自己仕途方向的突然转变。情感表达上，诗人既有被朝廷召回任用的幸运之感，又有自己奏请不被采纳的惭愧之情。在意境营造方面，通过‘露藿’‘秋槎’等意象，营造出一种带有无奈与变化无常的氛围。主题思想上，主要展现自己在仕途上的遭遇、复杂的心境以及对自身处境的思考。整体诗风较为沉稳，用词精炼准确，在有限的字句中传达出丰富的情感与思想。

速览

《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途感遇、愧疚、比喻、抒情。得麾初出守，趋召遽言旋。 露藿元倾日，秋槎却上天。 丹涂容蹇步，星弁许华颠。 再奏皆闻罢，惭妨此路贤。