古邑二首 其一

译文

古老的城邑蓬池之畔，私人住宅与集市街道相邻。刚刚抛下优厚的俸禄，前来做一个小户之民。借火点燃黑色的柴灶，翻阅经书扬起缝隙中的灰尘。从哪里来又要到哪里去呢，更想要询问那圆神（天地造化之神）。

注释

蓬池

古泽薮名，在今河南开封尉氏县东北。

三釜粟

指俸禄。釜是古代量器。

廛(chán)民

指居住于城市的平民。廛，古代城市平民的房地。

黔(qián)薪突

黔，黑色。薪，柴。突，烟囱。黑色的柴灶。

繙(fān)经

繙，同‘翻’，翻阅经书。

圆神

天地造化之神。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出居住的地点，点明古邑蓬池和住宅靠近市道的环境。颔联中‘初抛’‘来作’这样的词语，直接叙述自己的行为变化，从舍弃俸禄到成为普通百姓，叙事直白又能引起读者的好奇。颈联通过‘乞火’‘繙经’等动作描写，画面感较强，展现出日常生活的场景，富有生活气息。情感表达上，诗中既有对新的生活状态的一种茫然感，如‘何从复何去’的疑问，又有在这种简单生活中读书的一种恬淡宁静。在意境营造上，整体意境宁静、质朴，既有古邑蓬池的地域特色，又有居家生活的烟火气息。主题思想围绕着个人生活状态的转变，以及在转变过程中的思考与疑惑展开，对生活的何去何从进行追问，同时也体现出一种在简单生活中寻求精神寄托的倾向。

速览

《古邑二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、生活感、宁静、质朴。古邑蓬池上，私居市道邻。 初抛三釜粟，来作一廛民。 乞火黔薪突，繙经振隙尘。 何从复何去，更欲问圆神。