答连生见寄兼简同邑胡希元

译文

在京城之中疲倦的行客啊，您顾念我让我书信受损（意为有书信往来）。领悟到道理是在困窘之处才更能领会其精妙之处，交情因为淡泊而更加亲近。诗句写成时已是池边草长的傍晚，音信到达时恰是陇头梅花盛开的春天。想要答谢您双盘盛情（可能指对方馈赠）但又惭愧，您那边有高才之人。

注释

文鳞

有花纹的鱼，这里指书信（古代有鱼传尺素的说法，以鱼代指书信）

穷方

困窘之处。‘穷’表示穷困、困窘；‘方’表示地方。

陇梅

陇头的梅花。‘陇’为地名，常出现在古诗词中，如‘陇头流水’等。

双盘

可能指双盘的馈赠等，具体所指需结合更多背景知识，这里表达一种盛情。

清才

卓越的才能。‘清’有高洁、出众之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘京华倦游客，顾我损文鳞’采用了直叙的手法，点明自己是京华倦客的身份，以及和连生之间有书信往来，‘文鳞’用词较为文雅，富有诗意。颔联‘道觉穷方胜，交缘淡更亲’运用了议论的手法，阐述了对道理和交情的深刻感悟，富有哲理。颈联‘句成池草夕，讯到陇梅春’对仗工整，‘句成’与‘讯到’、‘池草夕’与‘陇梅春’分别相对，从时间和意象上进行描写，营造出一种富有诗意和画面感的意境。在情感表达上，诗人表达了对连生的感激与回应，同时也有对自身才学不如对方的自谦之情。整体主题思想围绕着与友人的交往、情谊以及对彼此才学的态度展开。

速览

《答连生见寄兼简同邑胡希元》是宋代诗人宋祁的作品，主题为酬答诗、友情、自谦、感怀。京华倦游客，顾我损文鳞。 道觉穷方胜，交缘淡更亲。 句成池草夕，讯到陇梅春。 欲答双盘恨，清才彼有人。