观烧

译文

白色的草铺满了开阔的原野，炽热的光辉映照傍晚的云彩。商原怎肯轻易改变方向，美玉害怕一同被焚毁。田间的烛火到夜晚都已熄灭远去，边境的烽火在拂晓难以分辨。不要放任自己如同方阳，阮瑀长久地从军在外。

注释

白草

一种牧草。干熟时呈白色，故名。

炎晖

炎热的阳光。

商原

商地的原野，此处应是泛指原野。商，古地名。

昆玉

昆仑山的美玉，常用来比喻美好的事物。

田烛

古代郊祭时置于田头的火烛。

边烽

边境的烽火。

方阳

古神话中的人物，此处应是指代放纵自己的人。

阮瑀

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，此处指代从军之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘白草开平野，炎晖照暮云’通过描写白色的草和平旷的原野以及傍晚云彩被余晖映照的景象，运用了白描手法，简单勾勒出画面，给人以开阔、壮观之感。颔联‘商原宁易向，昆玉怯同焚’运用了拟人（‘宁易向’赋予商原以人的情感态度）和比喻（将美好的事物比作昆玉）的手法，表达出对美好事物遭受损害的担忧。颈联‘田烛宵俱远，边烽晓不分’通过对比田烛的熄灭远去和边烽的难以分辨，营造出一种静谧与危险交织的氛围。情感表达方面，全诗透露出一种对世事无常、美好事物易受损害的忧虑之情，同时也有一种对从军之人的同情之感。在意境营造上，既有开阔原野的宏大景象，又有傍晚到拂晓不同时间下的不同氛围，整体意境丰富。主题思想围绕着对世事的担忧、美好事物的珍惜以及对从军者的感怀展开。

速览

《观烧》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、忧虑、借物喻人、从军。白草开平野，炎晖照暮云。 商原宁易向，昆玉怯同焚。 田烛宵俱远，边烽晓不分。 方阳休自任，阮瑀久从军。