西斋秋晚

译文

寒霜在暮秋时节零落，日光在高远天空淡淡照耀。池塘干涸没有残留的积水，树林寒冷很少再有停歇的风。虫鸣声中织女星快速移动（星杼促也可理解为虫鸣声急促如织机的梭子飞动），蝉飞起时露水已干（緌本指蝉的触须，此处可代指蝉）。靠着几案没有杂乱的思虑，窥视田园喜爱晚季的菘菜。

注释

霜华

霜花。

暮节

暮秋时节。

日气

日光散发的热气。

长穹

高远的天空。穹，qióng。

留潦

留存的积水。潦，lǎo。

星杼

星杼促这里可理解为织女星快速移动，也可理解为虫鸣声急促像梭子飞动。杼，zhù。

露緌

露水和蝉的触须，此处可理解为露水干了蝉飞起。緌，ruí。

隠几

靠着几案。几，jī。

晚菘

秋末冬初的菘菜。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对秋晚景象的描写，多采用白描手法，如‘池减无留潦，林寒少罢风’，简洁而生动地勾勒出秋天的萧瑟。在情感表达方面，全诗透露出一种静谧闲适之感，诗人在秋晚的环境中感受到宁静，‘隠几无纷虑’直接表达出没有烦恼忧虑的心境。在意境营造上，诗中通过‘霜华’‘日气’‘池减’‘林寒’等意象构建出清冷、寂静的秋晚意境。主题思想围绕着秋晚的景色与诗人的闲适生活展开，展现出诗人对自然的观察以及对宁静生活的享受。

速览

《西斋秋晚》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、秋景、闲适、静谧。霜华零暮节，日气淡长穹。 池减无留潦，林寒少罢风。 虫鸣星杼促，蝉起露緌空。 隠几无纷虑，窥园嗜晚菘。