和伯氏小疾原韵

译文

胳膊无力地垂着令人难受，头发花白懒得白天插簪子。很早就能像蘧瑗那样觉悟到自己的过错，也像维摩诘那样有深刻的通达之思。如同那三只悠闲的鹿，又似那图画中嬉戏的一只禽鸟。只能回应吴地客人的问询，看那眉眼间忧愁渐侵。

注释

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦，这里指无力的样子。

苍华

花白的头发。

蘧瑗

qú yuàn，春秋时卫国大夫，蘧伯玉，他善于反省自己。

净名

维摩诘的意译，是佛教中一位在家的大乘佛教的居士，以智慧辩才著称。

㰅

fǔ，古书上说的一种树。此处应是与鹿相关的一种情境描述中的字词。

赏析

从文学手法上看，首联‘握臂苦愔愔，苍华倦昼簪’运用细节描写，通过描写手臂无力和头发花白懒得簪戴，生动地勾勒出人物病弱、慵懒的状态。颔联‘悟非蘧瑗早，达想净名深’运用典故，以蘧瑗早悟己非和维摩诘的通达来表达一种对人生哲理的思考，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘齐鹿闲三㰅，仙图戏一禽’则以鹿和禽鸟的悠闲自在的形象来衬托诗人或诗中人物的心境。情感表达方面，既有对病体的不适之感，又有对人生的思考与感悟，从病中的状态联想到对哲理的探究。在意境营造上，整体营造出一种病中略显闲适又蕴含着深沉思考的氛围。主题思想上，围绕着小病之态展开，阐述对人生的感悟等多元的内涵。

速览

《和伯氏小疾原韵》是宋代诗人宋祁的作品，主题为病中感、用典故、哲理思、闲适态。握臂苦愔愔，苍华倦昼簪。 悟非蘧瑗早，达想净名深。 齐鹿闲三㰅，仙图戏一禽。 独应吴客问，眉宇识侵淫。