陪谢紫微晚泛

译文

长时间的降雨让秋天的濠水涨满，我们共同乘轻舟出游。菰和蒲收起了锋芒，莲子和芡实如同收起在囊中的兵器般成熟了。岸边静谧，鱼儿跃出水面惊扰了月影，树林喧闹，鸟儿躲避行船的竹篙。归来时兴致依然很高，此时的风光景物正呈现出一片萧瑟的样子。

注释

濠

濠水，水名。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰[gū]：多年生草本植物，生在浅水里。蒲[pú]：香蒲。

铓锷

锋芒。铓[máng]，刀剑等的尖端；锷[è]，刀剑的刃。

莲芡

莲子和芡实。芡[qiàn]：睡莲科植物。

櫜韬

原指收藏弓箭的器具，这里表示收藏、包裹。櫜[gāo]；韬[tāo]。

萧骚

形容景色的萧瑟。

赏析

从文学手法上看，首联直叙出游的缘由，因积雨涨水而泛舟。颔联运用比喻的手法，将成熟的菰蒲、莲芡比作收起锋芒和藏于囊中的兵器，形象生动地写出植物成熟时的状态。颈联通过动静结合的描写，‘岸静’‘鱼跳’‘林喧’‘鸟避篙’，一静一动，相互映衬，将秋夜泛舟的景象生动地展现出来。在情感表达方面，全诗表达出一种闲适愉悦的情感，从‘轻舟共此邀’和‘归时兴不浅’可以看出诗人对此次泛舟的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了一幅秋雨过后，秋濠之上泛舟游览的画面，有植物、有鱼鸟，充满了生机与静谧交织的氛围。主题思想上，展现了诗人对自然景物的喜爱和对闲适生活的追求。

速览

《陪谢紫微晚泛》是宋代诗人宋祁的作品，主题为闲适、写景、秋景、动静结合。积雨涨秋濠，轻舟共此邀。 菰蒲敛铓锷，莲芡熟櫜韬。 岸静鱼跳月，林喧鸟避篙。 归时兴不浅，风物正萧骚。