送睦州柳从事

译文

科举高中在千人中堪称才俊，投身军旅于众多部门中是贤能之人。像插着鸡翘的高官得到恩赐的绶带，乘坐船头画着鹢鸟的船归乡。离别的思绪萦绕在开满鲜花的岸边，思念故乡是在那有美味玉脍的地方。不妨就在宾客的帽子旁边，让新曲在鹍弦上弹奏个遍。

注释

唱第

科举考试后宣唱及第进士的名次

鸡翘

鸾旗车的俗称。古时帝王仪仗之一。翘，音qiáo

鹢首

船头。古代画鹢鸟于船头，故称。鹢，音yì

瑶华

美玉，这里形容岸边景色美好

玉脍

鲈鱼脍，因色白如玉，故名，这里代指故乡的美味

宾弁

宾客所戴的帽子。弁，音biàn

鹍弦

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代琵琶等乐器。鹍，音kūn

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从写作手法上看，首联采用对偶的手法，‘唱第’对‘从军’，‘千人俊’对‘十部贤’，工整地概括出柳从事的出众才能，既在科举中表现优异，又在从军方面贤能。颔联通过‘鸡翘’‘鹢首’等具有代表性的意象，描绘出柳从事荣耀归乡的情景，画面感十足。在意境营造上，颈联‘瑶华岸’和‘玉脍天’构建出了或美丽或诱人的场景，一个是离别的地方，一个是故乡的象征，二者相互映衬，将离情别绪与思乡之情烘托得更加浓烈。在情感表达方面，诗中既表达了对柳从事才能的赞赏，又通过对离别之地和故乡的描写，传达出送别时的不舍与对友人归乡的祝福。主题思想围绕着送别展开，通过对友人经历和送别场景等多方面的描写，展现出送别友人时复杂的情感。

速览

《送睦州柳从事》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、赞赏、思乡、用典。唱第千人俊，从军十部贤。 鸡翘迂赐绶，鹢首赴归船。 别思瑶华岸，怀乡玉脍天。 不妨宾弁侧，新曲徧鹍弦。