送戚秘丞典上饶钱监

译文

在吴山掌管冶炼之事后向左迁调，一路行舟。终究没有善于为官的机巧，岂肯为著书之事发愁。离别的思绪全都变成了愁闷，美好的时光实在容易消逝。江南盛产杜若香草，面对深秋又能兴起什么兴致呢。

注释

典

主持，掌管。

冶

冶炼。

善宦

善于为官。

芳辰

美好的时光。

遒

迫近，尽。读音：qiú

杜若

香草名。

赏析

文学手法上，全诗叙事与抒情相结合。首联叙事，写出戚秘丞的任职变迁，‘榜客舟’点明出行方式，简单几笔勾勒出人物行程的起始。颔联运用对比，‘善宦巧’与自身形成对比，突出人物的耿介，不会投机取巧于仕途，也不会像一般文人那样为著书之事愁苦，展现出人物独特的品性。情感表达方面，颈联直抒胸臆，‘别思都成恶’直白地表达出离别的愁绪，‘芳辰信易遒’则蕴含着对时光易逝的感叹。在意境营造上，尾联描绘出江南杜若生长的景象，然而‘高秋’又给这一景象添上了一抹萧索的色彩，形成一种略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗通过对戚秘丞离别的描写，既表达了对友人离别的不舍与愁绪，也侧面反映出友人的品格以及对时光和仕途的一些感慨。

速览

《送戚秘丞典上饶钱监》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、叙事、感时、抒情。左典吴山冶，行行榜客舟。 终无善宦巧，肯为著书愁。 别思都成恶，芳辰信易遒。 江南饶杜若，何兴奈高秋。