送黄寺丞谪濠梁

译文

命运坎坷仕途羁旅偏远之地，豪迈的壮志难以实现。疲倦地追逐着淮河上的飞鸟离去，欣喜地如同边塞的马归回。时运到来就会富贵，事情过去是对还是错呢。姑且一起在这春天里清新地饮酒，慢慢排遣世间的机巧之心。

注释

间关

形容道路崎岖艰险。出自《诗·小雅·车舝》：‘间关车之舝兮。’

羁籍

因作官而旅居异地。羁，寄居在外。籍，籍贯。

跌宕

形容事物多变，不稳定。也指富于变化，有顿挫波折。

壮心

宏大的志向。曹操《龟虽寿》：‘烈士暮年，壮心不已。’

遣

排遣，消遣。

赏析

在文学手法上，首联‘间关羁籍远，跌宕壮心违’，通过‘间关’这种连绵词的运用，生动地描绘出仕途坎坷的状态，对仗工整，‘羁籍远’与‘壮心违’形成鲜明对比，突出诗人朋友被贬谪远方，壮志难酬的境遇。颔联‘倦逐淮禽去，欣同塞马归’运用对比手法，‘倦逐’和‘欣同’一倦一欣，淮禽与塞马两种意象的对照，写出人物复杂的心境。颈联‘时来富且贵，事往是耶非’以一种对命运无常的感慨，富有哲理。尾联‘姑共春清酌，徐徐遣世机’营造出一种闲适洒脱的氛围，通过春日饮酒来排遣世情的机巧，收束全诗。情感表达上，既有对友人被贬的同情与惋惜，又有一种对世事无常的感叹，同时也透露出一种豁达的情怀。在意境营造方面，全诗有羁旅的落寞，也有春日饮酒的清新洒脱之感。主题思想围绕友人被贬谪之事，表达出复杂的情感以及对人生的思考。

速览

《送黄寺丞谪濠梁》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、仕途坎坷、壮志难酬、豁达情怀。间关羁籍远，跌宕壮心违。 倦逐淮禽去，欣同塞马归。 时来富且贵，事往是耶非。 姑共春清酌，徐徐遣世机。