有怀旧隠

译文

官场之事不容易了结，农家田园生活为什么不回去呢？原野上炊烟袅袅，射猎野鸡是件乐事，春天的碎米粒把鱼养得肥美。菜长得茂密像岩石上的帷幕，女萝长长代替了石头上的苔藓。不要让我自己的事情落空，徒然地坐等故乡山中的薇菜变老。

注释

隠

同‘隐’，归隐，隐居（yǐn）

糁

这里指碎米粒（sǎn）

幄

帷幕（wò）

萝

女萝，一种植物（luó）

石衣

石头上的苔藓类植物

赏析

这首诗在意境上描绘出田园生活的闲适惬意，如‘烟原射雉乐，春糁养鱼肥。菜密成岩幄，萝长代石衣’几句，通过描写原野射雉、春米养鱼、菜密萝长等田园景象，营造出一种自然、宁静且富有生机的田园意境。在写作手法上，运用了描写的手法，如细致地描绘田园中的景物，使田园之景跃然纸上。从情感表达来看，表达了诗人对田园生活的向往，对官场事务的厌倦，诗中的‘官事未易了，田家胡不归’直接表明了诗人的这种情感倾向。主题思想围绕着田园归隐展开，反映出诗人内心对远离官场、回归田园的渴望。

速览

《有怀旧隠》是宋代诗人宋祁的作品，主题为田园诗、归隐、厌官场、写景。官事未易了，田家胡不归。 烟原射雉乐，春糁养鱼肥。 菜密成岩幄，萝长代石衣。 无为落吾事，坐老故山薇。