属疾五首 其二

译文

长久卧病每日都很无聊，岁月侵袭使我乌黑的头发变得凋零。身体久衰反而像是凤凰（比喻不同寻常的衰弱状态），生命垂危忽然就像鷮鸟（形容生命的脆弱）。笔用倦了长久地搁置在笔架上，琴也懒得弹奏不再解开琴袋。心里知道烦恼忧虑的痛苦，哪里还期望有一颗丹药能消除这些。

注释

葆

草木茂盛的样子，在这里形容头发乌黑茂盛。

鷮

一种鸟，读音为jiāo。

栖格

指笔架，这里是说笔长久放在笔架上。

褫襓

解开琴袋，‘褫’读音为chǐ，‘襓’读音为ráo。这里说琴慵懒不再解开琴袋弹奏。

一丸销

一颗丹药消除（烦恼痛苦等），这里表达一种希望解脱痛苦的愿望。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘久衰翻似凤，危息乍成鷮’，将自己的衰弱比作凤凰、将垂危的生命比作鷮鸟，生动地表现出自己身体的不佳状态。在情感表达方面，通过‘淹卧日无聊’‘心知烦虑苦’等句，直白地传达出诗人因病卧床的无聊和内心的烦苦。在意境营造上，描绘出一个病榻之上、毫无生机、充满忧愁的氛围。主题思想上主要是表达诗人在患病期间的身体状态和内心的痛苦。整体风格较为沉郁，语言质朴地表达出患病的种种感受。

速览

《属疾五首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为病中苦、沉郁风、比喻法、抒情诗。淹卧日无聊，年侵葆鬓凋。 久衰翻似凤，危息乍成鷮。 笔倦长栖格，琴慵不褫襓。 心知烦虑苦，宁望一丸销。