属疾五首 其三

译文

自古以来就听闻有称病之举，到如今我自己也是养病在家。几杯酒留在待客的桌案上，五个儿子已厌倦了早朝时的马珂之声。孤独冷落实在令人忧愁苦闷，头发斑白又对衰老无可奈何。酒很少喝并非我所喜好，扬雄的住宅究竟有谁去拜访呢。

注释

疴

病，读音为kē

珂

像玉的石头，这里指马笼头上的装饰，读音为kē

落落

孤独、冷落的样子

星星

形容头发花白

希

同‘稀’，稀少的意思

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘扬宅竟谁过’用扬雄的典故，以扬雄的寂寥映射自身，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、落寞的情绪。诗人通过描述自己养病的状态，如‘落落堪忧苦，星星奈老何’，直白地表达出孤独忧愁和对衰老的无奈之感。在意境营造上，‘三杯留客案，五子倦朝珂’勾勒出一种略显清冷、寂寥的家居场景。主题思想上，主要是抒发诗人养病期间对自身状况的感慨，包括身体的衰老、生活的寂寥等。

速览

《属疾五首 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为养病、落寞、忧愁、用典。自昔闻称疾，于今是养疴。 三杯留客案，五子倦朝珂。 落落堪忧苦，星星奈老何。 酒希非所嗜，扬宅竟谁过。