祗答公序相国二兄见寄二首 其一

译文

从前一同外出任职，如今两鬓斑白稀疏。如同李子长在路旁即使无人采摘也不食用（表示自身坚守高洁），原野上的鸟儿自在地飞翔。船桨前多是翻腾的波浪，船篷之处只有惊人的狂风。向来就有隐居山林的愿望，您啊，不必再召唤我了。

注释

祗

zhī，恭敬

星鬓

花白的鬓发

蹊李

路旁的李子。典故出自‘瓜田不纳履，李下不整冠’，表示要避嫌，这里指自身坚守高洁

原禽

原野上的禽鸟

惊飚

jiāng biāo，狂风

隠

yǐn，同‘隐’，隐居

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又带有自我坚守的氛围。诗的前两句通过回忆往昔一同出守，到如今双鬓斑白，写出了岁月的流逝和人事的变迁。写作手法上，‘蹊李伐不食，原禽行自摇’运用典故和意象，‘蹊李伐不食’暗用‘瓜田不纳履，李下不整冠’的典故，表明自己洁身自好，不贪图非分之物；‘原禽行自摇’描绘出原野上鸟儿自在的姿态，象征自己向往自由的心境。情感表达上，诗人表达了对往昔的怀念，对如今自身境遇的感慨，以及对隐居山林的向往，对出仕的厌倦。主题思想上，传达出一种在官场中历经沧桑后渴望归隐，坚守自我操守的思想。

速览

《祗答公序相国二兄见寄二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感怀诗、归隐、借景抒情、用典。前时同出守，星鬓各萧萧。 蹊李伐不食，原禽行自摇。 棹前饶沸浪，蓬处但惊飚。 素愿山林隠，公乎不在招。