通判茹太博惠家园新茗

译文

春雷震动着山岳，茶芽初萌最为新鲜。烹茶时如云般碧绿，采摘时带着露水的润泽。茶碗洁净，茶凝聚着芬芳如乳，茶末纤细，轻摇如同飞扬的练尘。您赠予我让我知道有所作为，我常口渴，很思念送茶迟缓的人。

注释

殷

震动，读音yǐn。

枪苗

茶芽，因茶芽尖细如枪，故称。

饷

赠送，此处可理解为带着（露水）。

瓯

小盆，这里指茶碗。

凝

凝聚。

罗纤

像罗（一种轻软有稀孔的丝织品）一样纤细，此处指茶末纤细。

练尘

白色的尘土，这里形容茶末。

贶

赐予，赠送，读音kuàng。

赏析

从文学手法上看，首联‘雷鼓殷山春，枪苗第一新’运用了夸张和对比的手法，‘雷鼓殷山’以夸张的笔触描绘出春天的蓬勃生机，与‘枪苗第一新’的新嫩茶苗形成鲜明对比，突出茶苗的新鲜。颔联‘云供烹处碧，露饷摘时津’通过描写烹茶时如云般的碧绿和采摘时带露的润泽，营造出一种清新、雅致的意境。颈联‘瓯洁凝芳乳，罗纤撼练尘’细致地刻画了茶在碗中的形态，把茶的芬芳和茶末的纤细生动地展现出来，运用了比喻的手法，将茶比作芳乳和练尘。从情感表达来看，诗人对友人赠送的新茗充满了感激之情，尾联‘贶予知有为，多渴思迟人’直接表达了这种情感，同时也带有一种对友人的思念。主题思想围绕着友人赠送新茗展开，体现了朋友之间的情谊以及对茶的喜爱。整首诗意境清新雅致，通过对茶的多方面描写，如生长环境、采摘、烹煮以及茶的形态等，展现了茶的独特魅力。

速览

《通判茹太博惠家园新茗》是宋代诗人宋祁的作品，主题为赠友、写茶、清新、感恩。雷鼓殷山春，枪苗第一新。 云供烹处碧，露饷摘时津。 瓯洁凝芳乳，罗纤撼练尘。 贶予知有为，多渴思迟人。