秋兴 其二

译文

在漫长的夜晚哪里曾入睡，孤独的情怀有着深深的忧愁。计谋太多却真的因怯弱而使军事受阻，军队疲惫却只是横征暴敛。北方的雾气笼罩着边疆的营垒，羌地的风声使战鼓的声音更加深沉。我的一生实在是才力寡薄，叹息之后只能无奈地挠头。

注释

遥夕

长夜。

寐

睡觉。

孤怀

孤独的情怀。

逗挠

因怯弱而使军事受阻，逗，通‘投’，音dòu。

师老

军队疲惫。

诛求

需索，横征暴敛。

朔雾

北方的雾气，朔，音shuò。

边垒

边疆的营垒。

羌风

羌地的风。

殷战枹

使战鼓的声音更加深沉，殷，yīn，这里用作动词。枹，音fú，鼓槌，这里指战鼓。

用寡

才力寡薄。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥夕何曾寐，孤怀有为忧’直接抒情，通过‘何曾寐’突出诗人忧愁得难以入眠的状态，奠定全诗忧愁的基调。颔联‘谋多真逗挠，师老但诛求’运用对仗，‘谋多’对‘师老’，‘真逗挠’对‘但诛求’，在形式上整齐，且深刻揭露军队的不良状况，一方面计谋虽多但执行不力，另一方面军队疲惫却只知道横征暴敛。颈联‘朔雾摩边垒，羌风殷战枹’转而写景，‘朔雾’和‘羌风’描绘出边疆环境的恶劣，雾气笼罩边垒，风声与战鼓之声相呼应，以景衬情，烘托出战争的紧张氛围以及诗人对局势的担忧。尾联‘吾生诚用寡，叹罢只搔头’再次抒情，诗人感叹自己才力寡薄，面对这样的局面无能为力，只能无奈叹息挠头，使全诗的忧愁情绪更加浓郁。在情感表达上，全诗弥漫着诗人对国家局势的深深忧虑，对军队不良状态的不满以及对自身无力改变现状的无奈。在意境营造上，通过边疆的雾气、风声和战鼓等景象，营造出一种紧张、压抑的意境。主题思想围绕着诗人对国家军事、政治状况的忧虑展开。

速览

《秋兴 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、直抒胸臆、对仗工整。遥夕何曾寐，孤怀有为忧。 谋多真逗挠，师老但诛求。 朔雾摩边垒，羌风殷战枹。 吾生诚用寡，叹罢只搔头。