送驾部俞员外良孺知江州

译文

早晨戴着皮弁帽告别清爽的清晨，乘坐斋船在暮秋时节出发。你在华丽的官场如雉鸟般飞翔于省署之中，如今要前往事务繁剧的江州任职。湓水远远地环绕着城郭，皇帝的诏诰近近地在楼中高挂。知道你趁着月夜出行，这无疑是非常风流雅致的事情。

注释

弁

古代的一种帽子，读音：biàn

艎

船，读音：huáng

雉

野鸡，这里用于比喻，读音：zhì

剧

繁剧、事务繁重，这里指江州是事务繁多之地

湓

湓水，河流名称，读音：pén

赏析

从文学手法上看，首联‘朝弁辞清晓，斋艎泛暮秋’对仗工整，‘朝弁’对‘斋艎’，名词相对，‘辞’对‘泛’，动词相对，‘清晓’对‘暮秋’，名词性词组相对，通过这种对仗，诗的节奏感和韵律感很强。颔联‘官华飞雉省，地剧左鱼州’运用比喻手法，将在官场的得意比作‘飞雉’，形象生动地写出其官场状态，同时‘左鱼州’点明任职之地。颈联‘湓水遥浮郭，天章近占楼’则是通过描写湓水环绕城郭和天章楼的景象，营造出一种宁静而宏大的意境。在情感表达方面，整首诗既有对友人离别的不舍，又有对友人前往江州任职的一种期待和祝福。主题思想上主要是送别友人前往江州任职，表达出送别时复杂的情感。意境上既有清晨、暮秋等带来的萧索感，又有湓水、天章楼等营造出的壮阔感。

速览

《送驾部俞员外良孺知江州》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、写景、对仗、抒情。朝弁辞清晓，斋艎泛暮秋。 官华飞雉省，地剧左鱼州。 湓水遥浮郭，天章近占楼。 知君乘月夕，不浅是风流。